1 00:00:10,520 --> 00:00:12,273 Sebelumnya di Dexter: 2 00:00:12,600 --> 00:00:16,037 Ini bukan suatu kebetulan bahwa Zach Hamilton ada di sini. 3 00:00:16,240 --> 00:00:17,913 Dia tertarik pada darah, sama sepertiku. 4 00:00:18,240 --> 00:00:20,835 Semburan arteri di sini... 5 00:00:21,040 --> 00:00:25,557 ...menunjukkan bahwa pembunuhnya telah terpenggal arteri karotis dengan tusukan pertama. 6 00:00:26,440 --> 00:00:29,638 - Aku mempromosikan Miller menjadi sersan. - Apakah kamu bercanda? 7 00:00:29,840 --> 00:00:33,197 Kamu benar-benar membuatku menginginkan ini, dan sekarang kamu akan mengambilnya. 8 00:00:33,360 --> 00:00:35,795 Saya baru saja melakukan sedikit riset tentang Anda. 9 00:00:35,960 --> 00:00:38,316 Anda memeriksa saya, seperti penjahat. 10 00:00:38,640 --> 00:00:40,233 Hei, Niki... 11 00:00:40,880 --> 00:00:42,997 Dexter, ini Oliver. Oliver, Dexter. 12 00:00:43,160 --> 00:00:44,719 - Senang berkenalan dengan Anda. - Ya, kamu juga. 13 00:00:47,600 --> 00:00:50,672 Zach Hamilton membunuh Norma Rivera. Dia pantas mati. 14 00:00:50,840 --> 00:00:53,878 Bukankah itu sedikit tidak toleran datang darimu? 15 00:00:54,040 --> 00:00:57,158 Bagaimana jika Anda mengajari Zach kodenya? 16 00:00:57,400 --> 00:01:00,837 Mungkin sudah waktunya untuk melihat jika eksperimennya berhasil. 17 00:01:01,000 --> 00:01:04,232 Apa yang mungkin membuat Anda berpikir Zach bisa diajari kodenya? 18 00:01:04,400 --> 00:01:05,595 Saya melihat sesuatu dalam dirinya. 19 00:01:05,760 --> 00:01:07,717 Kenapa kamu pergi? untuk membunuh ayahmu? 20 00:01:07,920 --> 00:01:09,832 Karena dia membunuh ibuku. 21 00:01:10,000 --> 00:01:12,310 Dia minum sampai mati karena dia. 22 00:01:12,480 --> 00:01:14,756 Anda membunuh karena Anda ingin membunuh. 23 00:01:14,920 --> 00:01:18,550 - Kamu sebaiknya langsung saja membunuhku. - Mengapa? 24 00:01:18,760 --> 00:01:20,911 Karena jika tidak, maka aku akan melakukannya lagi. 25 00:01:21,080 --> 00:01:22,480 Saya tidak bisa menahannya. 26 00:01:22,680 --> 00:01:25,354 Apakah saya siap menjadi ayah rohani? 27 00:01:27,200 --> 00:01:28,316 Hei, kamu baik-baik saja? 28 00:01:28,520 --> 00:01:31,479 - Aku merasa tidak enak badan. - Deb? 29 00:01:35,800 --> 00:01:37,712 Halo, Dexter. 30 00:01:40,280 --> 00:01:42,272 Ingat saya? 31 00:03:54,240 --> 00:03:56,709 - Halo? - Dexter? 32 00:03:56,920 --> 00:03:59,276 Aku baru saja hendak meninggalkanmu pesan lain. 33 00:03:59,440 --> 00:04:00,954 Kemana saja kamu sepanjang pagi ini? 34 00:04:01,120 --> 00:04:03,476 Hal terakhir yang kuingat adalah... 35 00:04:04,760 --> 00:04:06,240 ...Hannah. 36 00:04:06,400 --> 00:04:07,834 Apakah semuanya baik-baik saja? 37 00:04:08,000 --> 00:04:10,390 Tidak jika Hannah sampai ke Deb. 38 00:04:12,920 --> 00:04:14,149 Aku tidak bisa bicara sekarang. 39 00:04:14,320 --> 00:04:17,711 Aku hanya berpikir kamu harus tahu itulah yang ditelepon Zach Hamilton. 40 00:04:17,880 --> 00:04:20,873 Saya sangat senang Anda memutuskan jangan membunuhnya, Dexter. 41 00:04:22,320 --> 00:04:23,720 Saya harus pergi. 42 00:04:23,880 --> 00:04:25,678 Deb, kamu baik-baik saja? 43 00:04:25,840 --> 00:04:27,240 Dex, kamu dimana? 44 00:04:28,120 --> 00:04:29,839 Tunggu sebentar. 45 00:04:32,120 --> 00:04:34,794 Saya di luar Kendall. Apakah kamu sendirian? 46 00:04:35,000 --> 00:04:37,879 Mengapa saya tidak menjadi seperti itu? Mengapa Anda berada di sisi lain kota? 47 00:04:38,240 --> 00:04:40,880 Aku ingin kamu datang menjemputku. Apakah kamu boleh mengemudi? 48 00:04:41,040 --> 00:04:44,397 Saya kira demikian. Maksudku, siapa yang tahu? 49 00:04:44,560 --> 00:04:48,315 Aku terbangun di lantai dengan perasaan seperti sampah. Kamu sudah pergi. 50 00:04:48,480 --> 00:04:50,995 Apa yang sedang terjadi? 51 00:04:51,160 --> 00:04:54,153 Ayo jemput aku. Saya akan mengirimi Anda SMS lokasinya. 52 00:04:54,320 --> 00:04:56,471 Kita akan bicara saat kamu tiba di sini. 53 00:04:58,240 --> 00:04:59,515 Hannah membius kami... 54 00:04:59,680 --> 00:05:02,070 ...meninggalkanku terdampar di antah berantah. 55 00:05:02,280 --> 00:05:05,432 Jika dia kembali karena dia ingin salah satu atau kami berdua mati... 56 00:05:06,360 --> 00:05:09,000 ...lalu kenapa kita berdua masih disini? 57 00:05:14,880 --> 00:05:17,759 - Itu Hannah, bukan? - Itu tadi. 58 00:05:19,680 --> 00:05:23,799 Aku melihatnya sebelum aku pingsan, dan kemudian aku terbangun di sini. 59 00:05:23,960 --> 00:05:25,633 Dia pasti membius makanan kita. 60 00:05:26,000 --> 00:05:28,356 Jika Hannah meracuni kita, kenapa dia tidak membunuh kita? 61 00:05:28,520 --> 00:05:31,399 Siapa yang tahu, Dexter? Mungkin kita seharusnya makan lebih banyak. 62 00:05:31,600 --> 00:05:33,592 Atau dia ingin memberi tahu kami dia di luar sana. 63 00:05:33,760 --> 00:05:36,116 Mungkin ini baru permulaan. 64 00:05:38,240 --> 00:05:42,393 Jika kami orang normal, kami akan pergi ke US Marshals Service. 65 00:05:42,560 --> 00:05:44,711 Kita tidak bisa melakukan itu. Dia tahu segalanya tentangku. 66 00:05:44,880 --> 00:05:47,315 Dia tidak membicarakanmu terakhir kali dia ditangkap. 67 00:05:47,480 --> 00:05:49,836 Karena dia jatuh cinta padaku. 68 00:05:50,880 --> 00:05:55,511 Membiusku dan meninggalkanku jalan mungkin menunjukkan bahwa itu berubah. 69 00:05:56,400 --> 00:05:59,438 Jadi, apa-apaan ini yang harus kita lakukan? 70 00:06:00,520 --> 00:06:03,479 Ada pengawasan lalu lintas kamera. 71 00:06:04,360 --> 00:06:05,794 Dia pasti sudah melewatinya. 72 00:06:05,960 --> 00:06:08,714 Saya akan meminta rekamannya, mendapatkan plat nomor. 73 00:06:14,600 --> 00:06:17,832 Saya pikir bagian ini hidupku telah berakhir. 74 00:06:18,000 --> 00:06:19,798 Aku juga. 75 00:06:22,800 --> 00:06:24,314 Saat aku memintamu untuk membunuhnya... 76 00:06:24,480 --> 00:06:26,517 ...adalah momennya aku mulai kehilangan diriku sendiri... 77 00:06:26,680 --> 00:06:29,036 ...dan aku baru saja mulai kembali. 78 00:06:32,160 --> 00:06:34,391 Aku tidak mau berurusan dengan ini. 79 00:06:35,480 --> 00:06:36,675 Aku ingin dia pergi. 80 00:06:37,680 --> 00:06:39,717 Deb, aku akan mengurus ini. Saya berjanji. 81 00:07:04,440 --> 00:07:08,070 Hannah. Hanya memikirkan tentang dia membuatku keluar jalur. 82 00:07:13,800 --> 00:07:17,350 Aku harus mengajukan permintaan untuk rekaman lalu lintas. 83 00:07:26,200 --> 00:07:28,237 Zaki, apa yang kamu lakukan di sini? 84 00:07:28,400 --> 00:07:31,040 Kamu seharusnya bertemu denganku pada pukul 10.00 pagi ini. 85 00:07:31,200 --> 00:07:33,954 - Kamu bisa saja diikuti. - Oleh siapa? Oh, Detektif Quinn? 86 00:07:34,120 --> 00:07:35,918 - Tidak, dia mudah sekali kalah. - Ya. 87 00:07:36,360 --> 00:07:38,955 Tapi suatu hari, dia akan berada di sana ketika kamu tidak mengharapkannya. 88 00:07:39,120 --> 00:07:41,112 Jangan pernah datang ke rumahku lagi. 89 00:07:41,280 --> 00:07:42,999 - Aku hanya ingin bicara denganmu-- - Pernah. 90 00:07:44,200 --> 00:07:46,715 Kami tidak bisa terlihat bersama di depan umum. Apakah kamu mengerti? 91 00:07:46,880 --> 00:07:50,510 - Itu pelajaran pertamamu. - Astaga, aku minta maaf. Hanya saja... 92 00:07:50,680 --> 00:07:55,880 - Saya berbicara dengan Dr. Vogel, dan dia-- - Apa sebenarnya yang dia katakan padamu? 93 00:07:58,160 --> 00:08:03,394 Bahwa kamu punya ini, seperti, cara hidup itu... 94 00:08:06,120 --> 00:08:10,239 ...memungkinkan Anda melakukannya kesamaan apa yang kamu dan aku miliki... 95 00:08:12,520 --> 00:08:14,989 ...dan itu mungkin sesuatu yang bisa saya lakukan juga. 96 00:08:17,000 --> 00:08:18,878 Maksudku, sial, Saya punya banyak pertanyaan. 97 00:08:19,800 --> 00:08:22,269 Dan saya akan menjawabnya sebaik mungkin. 98 00:08:24,560 --> 00:08:26,677 Maukah kamu membantuku menjadi seperti kamu? 99 00:08:26,840 --> 00:08:28,911 Bahkan jangan berpura-pura. 100 00:08:31,080 --> 00:08:32,480 Hai, Dexter. 101 00:08:34,880 --> 00:08:37,634 - Pergi berenang malam sebentar. - Menikmati. 102 00:08:39,240 --> 00:08:42,711 - Siapa dia? - Itu tetanggaku. 103 00:08:42,880 --> 00:08:45,554 - Dia lucu. - Ya, dia manis. 104 00:08:45,720 --> 00:08:46,949 Anda harus pulang. 105 00:08:47,120 --> 00:08:49,271 - Kapan kita akan membicarakan--? - Aku akan meneleponmu. 106 00:08:49,440 --> 00:08:51,591 Sesuatu telah muncul yang harus saya hadapi. 107 00:08:51,800 --> 00:08:55,510 Ini pekerjaanku sehari-hari, yang merupakan sesuatu yang perlu Anda dapatkan. 108 00:08:56,040 --> 00:08:57,110 Mengapa? Saya punya uang. 109 00:08:57,280 --> 00:08:59,192 Kamu pria yang aneh yang tinggal bersama ibunya. 110 00:08:59,360 --> 00:09:01,033 Anda mungkin juga memakai tanda. 111 00:09:02,400 --> 00:09:07,156 Dengar, yang kukatakan hanyalah kamu membutuhkannya untuk memiliki semacam kehidupan penutup... 112 00:09:07,320 --> 00:09:09,710 ...sesuatu yang membuatmu terlihat biasa saja. 113 00:09:09,880 --> 00:09:11,599 Ya, benar, ya. Saya mengerti, ya. 114 00:09:13,560 --> 00:09:16,837 Zaki, aku mengerti apa yang sedang kamu alami. 115 00:09:17,000 --> 00:09:18,480 Saya akan membantu Anda dalam hal ini. 116 00:09:20,240 --> 00:09:21,959 Oke. 117 00:09:24,080 --> 00:09:25,673 Terima kasih. 118 00:09:32,320 --> 00:09:34,312 Tidak ada satu pun penampakan sejak dia menghilang? 119 00:09:35,480 --> 00:09:37,233 Terima kasih. 120 00:09:38,480 --> 00:09:40,437 sialan. 121 00:09:41,720 --> 00:09:44,360 - Apa yang kamu lakukan? - Tidak ada apa-apa. 122 00:09:44,560 --> 00:09:46,472 Kenapa kamu terlihat seperti itu kamu baru saja tertangkap? 123 00:09:48,840 --> 00:09:50,877 Ayolah, apa yang kamu lakukan? Melihat film porno? 124 00:09:51,040 --> 00:09:52,474 - Tidak. - Komputer perusahaan. 125 00:09:52,640 --> 00:09:55,235 - Maukah kamu--? - Dan akulah bosnya. 126 00:09:56,320 --> 00:09:59,358 Hannah McKay. Pacar Wayne Randall, kan? 127 00:09:59,520 --> 00:10:02,672 Ditangkap beberapa waktu lalu untuk sesuatu, lalu menyelinap pergi? 128 00:10:02,840 --> 00:10:05,036 - Kenapa kamu mencarinya? - Bukan urusanmu. 129 00:10:05,200 --> 00:10:06,759 Maukah kamu mundur? 130 00:10:06,960 --> 00:10:08,235 - Ya Tuhan, santai saja. - Tidak, aku ser-- 131 00:10:08,400 --> 00:10:10,790 Anda datang ke sini sepanjang waktu dan menyerbu ruangku. 132 00:10:11,000 --> 00:10:13,595 Anda berdiri sangat dekat, cobalah menggoda. 133 00:10:13,800 --> 00:10:15,553 Kamu sialan membuatku tidak nyaman. 134 00:10:15,760 --> 00:10:17,194 Saya tidak datang ke sini untuk menggoda. 135 00:10:17,360 --> 00:10:21,513 Saya baru saja datang ke sini untuk melihat apakah Anda mau aku akan menjemputmu sesuatu untuk makan siang. 136 00:10:24,880 --> 00:10:26,951 Saya sudah siap. 137 00:10:27,880 --> 00:10:28,916 Apakah kita sudah selesai? 138 00:10:30,080 --> 00:10:31,560 Ya. 139 00:10:32,080 --> 00:10:33,992 Ya, kita sudah selesai. 140 00:10:36,080 --> 00:10:38,914 Anda tahu apa? Sebenarnya kita belum selesai. 141 00:10:40,000 --> 00:10:43,232 Lihat, Deb, kamu datang kepadaku enam bulan yang lalu sebuah kehancuran emosional... 142 00:10:43,400 --> 00:10:45,676 ...mengatakan kamu keluar dari kepolisian dan kamu membutuhkan pekerjaan. 143 00:10:45,840 --> 00:10:47,069 Aku memberimu pekerjaan itu. 144 00:10:47,240 --> 00:10:50,472 Saya memberi Anda gaji yang bagus, tunjangan yang bagus. Saya tidak bertanya banyak pertanyaan. 145 00:10:50,640 --> 00:10:53,314 Aku tahan dengan banyak hal aneh darimu... 146 00:10:53,480 --> 00:10:56,791 ...karena kamu bagus dalam pekerjaanmu, dan karena aku pria yang baik. 147 00:10:56,960 --> 00:11:01,318 Jadi aku benar-benar minta maaf jika ini mengganggu gayamu... 148 00:11:01,480 --> 00:11:04,791 ...tapi lain kali, mungkin Anda ingin mencobanya sedikit rasa syukur... 149 00:11:04,960 --> 00:11:08,158 ...daripada selalu begitu benar-benar menyebalkan. 150 00:11:11,000 --> 00:11:13,037 Sekarang kita sudah selesai. 151 00:11:25,680 --> 00:11:27,478 Itu dia. 152 00:11:34,640 --> 00:11:37,360 "Penyewaan Mobil Vista Marina." 153 00:11:55,040 --> 00:11:57,839 Penyewaan Mobil Vista Marina. Ini Stacy. Apa yang bisa saya bantu? 154 00:11:58,000 --> 00:12:01,596 Hai, Stacy. Ini Detektif Cooper di Miami Metro. 155 00:12:01,760 --> 00:12:05,390 Nomor lencana saya adalah 143634. 156 00:12:05,560 --> 00:12:07,552 Kami sedang menyelidiki tabrak lari. 157 00:12:07,720 --> 00:12:11,350 Kami pikir seseorang yang menyewa salah satunya van Anda mungkin menjadi saksinya. 158 00:12:11,520 --> 00:12:13,910 Saya berharap mendapatkan informasi melalui telepon. 159 00:12:14,080 --> 00:12:17,596 Saya dapat mengirim faks kepada Anda melalui salinannya surat perintah jika Anda mau. 160 00:12:18,160 --> 00:12:20,914 Oh, aku akan mengambilkannya untukmu. Apakah Anda memiliki plat nomornya? 161 00:12:21,080 --> 00:12:26,951 Ya, benar. Itu GLV43951. 162 00:12:27,960 --> 00:12:30,520 Nama di akun itu adalah Maggie Castner. 163 00:12:30,680 --> 00:12:33,593 Alamat lokalnya adalah Slip 23, Pemandangan Marina. 164 00:12:33,760 --> 00:12:35,319 Terima kasih, Stacy. 165 00:12:36,480 --> 00:12:38,392 Ingin nomor teleponnya? 166 00:12:39,440 --> 00:12:41,511 Ya, itu akan sangat membantu. 167 00:12:41,680 --> 00:12:44,036 813-398-2723. 168 00:12:46,320 --> 00:12:47,993 Anda mungkin telah menemukannya. 169 00:12:48,200 --> 00:12:50,112 Jika demikian, agak terlalu mudah. 170 00:12:50,280 --> 00:12:52,590 Menurutmu dia ingin ditemukan? 171 00:12:52,760 --> 00:12:57,312 Saya pikir dia ingin menghancurkan hidup kita, milikku dan Debra keduanya. 172 00:12:57,480 --> 00:12:59,756 Debra sangat rapuh saat ini. 173 00:12:59,960 --> 00:13:04,079 Ancaman Hannah datang mengejarnya bisa menggagalkan kemajuan yang dia capai. 174 00:13:04,240 --> 00:13:06,994 - Aku tidak akan membiarkan itu terjadi. - Jadi, apa rencanamu? 175 00:13:08,600 --> 00:13:11,991 - Selipkan 23. - Kamu punya nomor teleponnya. Anda bisa menelepon. 176 00:13:12,920 --> 00:13:15,913 Aku tidak ingin dia tahu Aku sudah menemukannya. 177 00:13:16,080 --> 00:13:19,551 Mengapa rasa takutmu tampak berkurang daripada bersemangat? 178 00:13:19,720 --> 00:13:21,757 Karena Hannah tidak membuatku takut. 179 00:13:21,920 --> 00:13:23,832 Mungkin Anda perlu memikirkan kembali hal itu. 180 00:13:28,440 --> 00:13:29,954 Mereka terlihat seperti apartemen yang bagus... 181 00:13:30,160 --> 00:13:32,516 ...tapi kamu harus menyelesaikannya dengan saudaramu. 182 00:13:32,680 --> 00:13:35,036 Angel dan aku akan baik-baik saja. aku baru saja memilikinya... 183 00:13:35,200 --> 00:13:38,318 ...dengan seluruh "kakak memerintah atas "rutinitas". 184 00:13:39,400 --> 00:13:42,120 Dan masalahnya adalah... 185 00:13:44,200 --> 00:13:45,520 Apa? 186 00:13:45,720 --> 00:13:48,838 Ya, sebagian besar dari tempat-tempat ini, Saya harus menandatangani kontrak satu tahun... 187 00:13:49,000 --> 00:13:51,435 ...dan aku tidak yakin tentang... 188 00:13:52,360 --> 00:13:54,079 Tentang apa? 189 00:13:54,240 --> 00:13:57,039 Oke. Aku pasti tidak akan memaksamu, oke? 190 00:13:57,200 --> 00:13:59,431 Saya hanya mencoba bersikap praktis di sini. 191 00:13:59,600 --> 00:14:02,991 Jika hubungan kita terus bergerak maju... 192 00:14:03,160 --> 00:14:06,517 ...kita mungkin ingin melakukannya pada akhirnya mendapatkan tempat bersama. 193 00:14:06,920 --> 00:14:10,357 - Ya, pada akhirnya. - Kamu tidak perlu memutuskan sekarang. 194 00:14:10,520 --> 00:14:15,470 - Itu hanya sesuatu untuk dipikirkan. - Ya, aku akan benar-benar memikirkannya. 195 00:14:16,200 --> 00:14:17,714 Oke. 196 00:14:20,600 --> 00:14:21,920 Saya sangat menyesal. 197 00:14:22,080 --> 00:14:23,992 Aku mengacaukan semuanya di luar proporsi. 198 00:14:24,160 --> 00:14:27,471 Aku hanya merasa kamu sedang mencoba, seperti, singkirkan aku dengan cek itu. 199 00:14:27,640 --> 00:14:31,554 Aku hanya berusaha menjadi orang baik, kamu tahu, ayah. 200 00:14:31,760 --> 00:14:33,080 Kamu sungguh manis. 201 00:14:33,240 --> 00:14:36,517 Tapi itu masalahku, dan aku ingin mengurusnya. 202 00:14:37,480 --> 00:14:39,278 Yah, aku bisa menghormatinya. 203 00:14:39,480 --> 00:14:40,755 - Jadi kita baik-baik saja? - Dingin. 204 00:14:40,920 --> 00:14:42,912 Bagaimana denganmu dan aku melakukan makan malam malam ini? 205 00:14:43,080 --> 00:14:46,437 saya tidak bisa. Saya harus bekerja segera setelah kelas. 206 00:14:46,600 --> 00:14:49,672 - Kau tahu, lunasi utangnya. - Yah, bagus untukmu. 207 00:14:49,840 --> 00:14:51,593 Dimana kamu bekerja? 208 00:14:52,240 --> 00:14:55,278 Itu bar olahraga bernama Lucky Pete's. 209 00:14:56,080 --> 00:14:59,232 Tapi aku bisa meneleponmu saat aku ada waktu luang. Kita bisa berkumpul. 210 00:14:59,840 --> 00:15:01,797 Oke. Kedengarannya bagus. 211 00:15:21,320 --> 00:15:24,518 Hannah McKay yang kukenal membenci laut. 212 00:15:25,560 --> 00:15:29,839 Tapi itu memudahkan pelariannya ke perairan internasional. 213 00:15:32,040 --> 00:15:35,511 Berani sekali dia berjalan-jalan di Miami seperti itu. 214 00:15:36,520 --> 00:15:39,638 Atau mungkin dia menemukan seseorang untuk melindunginya. 215 00:16:38,160 --> 00:16:40,311 - Bolehkah aku membantumu? - Aku hanya bertemu beberapa teman. 216 00:16:40,520 --> 00:16:42,637 Saya minta maaf, Pak. Hanya anggota. 217 00:16:42,800 --> 00:16:43,950 Oh, tapi aku teman-- 218 00:16:44,120 --> 00:16:46,954 Meski begitu, Tuan, kami memiliki aturan berpakaian yang ketat. 219 00:17:00,640 --> 00:17:02,438 Sebut saja ini malam, Dexter. 220 00:17:02,600 --> 00:17:05,115 - Kamu tidak mau masuk ke sana. - Aku ingin masuk ke sana. 221 00:17:05,280 --> 00:17:08,876 Itu wilayah mereka. Anda akan dirugikan. 222 00:17:09,040 --> 00:17:10,633 Aku perlu tahu apa yang dia lakukan. 223 00:17:22,600 --> 00:17:23,636 Dexter. 224 00:17:23,800 --> 00:17:26,520 Apakah ayahmu anggota dari Klub Karang Merah? 225 00:17:26,680 --> 00:17:30,071 Ya. Penuh dengan orang-orang tua berjas. Mengapa? 226 00:17:30,240 --> 00:17:32,709 Bisakah kamu membawaku ke sana? Malam ini? 227 00:17:33,120 --> 00:17:35,555 Ya. Tentu. 228 00:17:50,400 --> 00:17:52,517 Senang bertemu Anda, Tn. Hamilton. 229 00:17:55,560 --> 00:17:56,960 Lewat sini. 230 00:17:58,920 --> 00:18:03,039 - Jadi, apa yang kita lakukan di sini? - Mencari seseorang. 231 00:18:03,360 --> 00:18:05,716 Saya pikir kami tidak seharusnya untuk dilihat bersama. 232 00:18:05,880 --> 00:18:07,837 Ini berbeda. 233 00:18:12,080 --> 00:18:13,753 Anda kenal dia? 234 00:18:16,800 --> 00:18:18,917 Itu mantan pacarku. 235 00:18:20,640 --> 00:18:22,154 Bagus. 236 00:18:22,320 --> 00:18:23,754 Siapa pria itu? 237 00:18:23,920 --> 00:18:25,036 Aku akan mencari tahu. 238 00:18:27,040 --> 00:18:28,633 Baiklah, awasi dia. 239 00:18:28,800 --> 00:18:31,759 - Kirimi aku pesan saat dia kembali. - Mengerti. 240 00:18:43,280 --> 00:18:44,316 Hana. 241 00:18:49,680 --> 00:18:51,751 Ini Maggie sekarang. 242 00:18:52,920 --> 00:18:54,639 Kamu seharusnya tidak berada di sini, Dexter. 243 00:18:55,480 --> 00:18:58,996 Aku tidak akan pergi sampai kamu memberitahuku alasannya kamu membiusku dan meninggalkanku di jalan. 244 00:18:59,200 --> 00:19:02,511 Setelah apa yang kamu lakukan padaku, aku tidak yakin bahwa Anda bisa mengajukan pertanyaan. 245 00:19:02,680 --> 00:19:05,639 Tapi di sinilah aku, bertanya. Apa yang kamu lakukan di Miami? 246 00:19:05,800 --> 00:19:08,793 Saya hendak menikmati martini. 247 00:19:10,080 --> 00:19:13,232 Anda mungkin harus pergi, sebelum suamiku kembali. 248 00:19:13,400 --> 00:19:15,437 Suamimu? 249 00:19:19,360 --> 00:19:21,317 Kamu sudah menikah dengan pria itu? 250 00:19:27,080 --> 00:19:28,400 Ya. Saya sangat beruntung. 251 00:19:28,920 --> 00:19:31,992 Ya. Yah, sepertinya dia kaya. Anda selalu pragmatis. 252 00:19:32,160 --> 00:19:35,153 Yah, uangnya bagus, Saya harus mengakui... 253 00:19:35,360 --> 00:19:38,558 ...tapi dia punya bakat lain. 254 00:19:38,720 --> 00:19:41,599 Miles adalah tipe petualang. 255 00:19:45,600 --> 00:19:48,434 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Suamiku akan kembali sebentar lagi. 256 00:19:48,600 --> 00:19:51,354 Ini demi kepentingan terbaik Anda bahwa dia tidak melihat kita bersama. 257 00:19:51,520 --> 00:19:54,479 Aku tidak akan pergi sampai kamu memberitahuku mengapa kamu melakukan apa yang kamu lakukan. 258 00:19:54,880 --> 00:19:56,314 Saya melihat Anda sudah mendapat teman. 259 00:19:56,560 --> 00:20:00,110 Ini suamiku, Miles Castner. 260 00:20:00,280 --> 00:20:03,751 Dexter Morgan. 261 00:20:03,920 --> 00:20:05,639 Maggie telah memberitahuku tentangmu. 262 00:20:07,240 --> 00:20:10,312 Bagaimana kamu menjadi pacarnya sampai kamu mengkhianatinya... 263 00:20:10,520 --> 00:20:12,159 ...menyerahkannya ke polisi. 264 00:20:12,320 --> 00:20:15,154 Cukup sulit kau meninggalkannya. 265 00:20:15,320 --> 00:20:17,630 Bagaimana kalau kita menghabiskan minuman kita? 266 00:20:20,320 --> 00:20:21,879 Saya pikir sudah waktunya bagi kita untuk pergi. 267 00:20:22,240 --> 00:20:24,038 Ya, itu ide yang bagus. 268 00:20:24,240 --> 00:20:27,278 Pastikan Tuan Morgan diberikan apa pun yang dia perlukan. 269 00:20:36,040 --> 00:20:38,874 Apakah kamu tidak menerima pesanku? Aku sudah memperingatkanmu, pria itu akan datang. 270 00:20:39,040 --> 00:20:40,315 Aku tahu. 271 00:20:40,920 --> 00:20:42,513 Jadi kenapa kamu tidak pergi saja? 272 00:20:42,720 --> 00:20:45,315 Maksudku, aku mengawasinya. Aku tetap bersamanya. Aku tidak mengacau. 273 00:20:45,480 --> 00:20:49,713 Aku yang mengacau, bukan kamu. Anda melakukan persis seperti yang saya minta. 274 00:20:55,360 --> 00:20:56,953 - Jadi, bagaimana sekarang? - Tidak ada apa-apa. 275 00:20:58,680 --> 00:21:00,592 Aku akan meneleponmu. Kita akan bicara besok. 276 00:21:00,760 --> 00:21:03,594 Jadi orang itu, ayo kita pergi--? 277 00:21:05,600 --> 00:21:07,432 Anda akan membunuhnya? 278 00:21:09,600 --> 00:21:12,399 Saya hanya membunuh orang yang pantas mendapatkannya. 279 00:21:14,280 --> 00:21:16,954 --kau dengar? Karena pasti ada yang tidak beres. 280 00:21:17,120 --> 00:21:19,430 Saat mereka anak yatim piatu sedang berkemah di hutan... 281 00:21:19,600 --> 00:21:21,557 ...sesuatu memberi mereka ketakutan yang wajar. 282 00:21:21,720 --> 00:21:26,590 Miles Castner menghasilkan kekayaannya di kasino internasional. 283 00:21:26,800 --> 00:21:30,953 Dia punya kekuatan dan jangkauan beri Hannah nama baru, paspor baru. 284 00:21:31,360 --> 00:21:33,955 Tapi jika dia sebahagia kelihatannya dalam kehidupan barunya... 285 00:21:34,120 --> 00:21:37,955 ...lalu kenapa dia ada di sini, mengacaukan milikku? 286 00:21:38,560 --> 00:21:42,873 Miles Castner. Memangnya nama Miles itu apa? 287 00:21:44,320 --> 00:21:48,360 Jangan jadi orang bodoh, Zoomer. Bukankah tidak ada yang namanya... 288 00:21:48,840 --> 00:21:51,196 - Hei. - Hai. Hai. 289 00:21:53,040 --> 00:21:54,872 Halo? 290 00:21:55,080 --> 00:21:56,275 Harrison, halo? 291 00:21:58,760 --> 00:22:00,513 Itu saja? 292 00:22:01,360 --> 00:22:03,352 Aku ingat saat aku sering dipeluk. 293 00:22:03,520 --> 00:22:05,910 Hei, bahkan aku pun tidak penting ketika Rastamouse aktif. 294 00:22:06,080 --> 00:22:09,471 Saya menghubungi Marshals, FBI, sialan Keamanan Dalam Negeri. 295 00:22:09,680 --> 00:22:12,195 Belum ada satu pun penampakan dari Hannah McKay. 296 00:22:12,360 --> 00:22:14,955 - Aku harap kamu lebih beruntung. - Ya. 297 00:22:15,120 --> 00:22:17,032 Saya menemukannya. 298 00:22:17,200 --> 00:22:18,236 Dia sudah menikah. 299 00:22:19,520 --> 00:22:21,637 Ya, ada seseorang untuk semua orang, Saya rasa. 300 00:22:23,160 --> 00:22:26,073 Saya harap dia sedang tidur dengan satu mata terbuka. 301 00:22:26,280 --> 00:22:27,873 Siapa nama pernikahannya? 302 00:22:28,040 --> 00:22:30,350 Pria yang dinikahinya bernilai $700 juta. 303 00:22:30,520 --> 00:22:32,955 Dia memiliki kasino. 304 00:22:33,480 --> 00:22:35,995 Namanya, Dex. 305 00:22:37,080 --> 00:22:40,710 Pemeran. Miles Castner. 306 00:22:40,920 --> 00:22:43,640 Mereka tinggal di kapal pesiarnya. 307 00:22:43,840 --> 00:22:47,993 Saya tidak tahu apa yang mereka lakukan di Miami. Mungkin dia ada urusan di sini. 308 00:22:48,840 --> 00:22:51,992 Dia sepertinya tahu siapa dia... 309 00:22:52,160 --> 00:22:54,436 ...bahkan tahu tentang dia dan aku. 310 00:22:54,920 --> 00:22:59,119 Dan dia sepertinya menyukainya. 311 00:22:59,280 --> 00:23:01,590 Atau mungkin dia hanya merasakannya wajib kepadanya. 312 00:23:01,760 --> 00:23:04,639 Saya meragukan Hannah McKay merasa berkewajiban kepada siapa pun. 313 00:23:04,800 --> 00:23:07,395 Ini harus operasional. Dia membutuhkan kehidupan yang berlindung. 314 00:23:07,560 --> 00:23:10,598 Ini tidak seperti pernikahan sungguhan. 315 00:23:10,760 --> 00:23:14,595 Dia tidak bisa benar-benar mencintai pria ini. 316 00:23:14,760 --> 00:23:16,638 Astaga. 317 00:23:19,600 --> 00:23:23,276 - Kamu masih mencintainya. - Apa? Tidak. 318 00:23:23,440 --> 00:23:25,909 Dia mungkin mencoba membunuhku. 319 00:23:31,040 --> 00:23:34,238 Percayalah kepadaku, tidak ada yang tahu bagaimana rasanya... 320 00:23:34,400 --> 00:23:37,313 ...jatuh cinta pada orang yang salah lebih dari yang saya lakukan. 321 00:23:39,120 --> 00:23:42,158 Tapi sebaiknya kamu ambil kepalamu tegak lurus. 322 00:23:42,920 --> 00:23:45,276 Dia adalah segalanya yang salah dengan hidup kita. 323 00:23:47,000 --> 00:23:48,912 Dia adalah pusaran. Dia adalah lubang hitam. 324 00:23:49,080 --> 00:23:54,314 Dia menyedot segalanya ke dalam dirinya, tidak meninggalkan apa pun. 325 00:23:55,960 --> 00:23:58,429 Kita harus menangkapnya keluar dari kehidupan kita. 326 00:23:58,600 --> 00:24:00,717 Saya sedang mengerjakan sebuah rencana. 327 00:24:04,920 --> 00:24:06,991 Apakah Anda yakin bisa bersikap objektif? 328 00:24:08,720 --> 00:24:10,916 Satu lemparan kecil dari rambut pirang cantik Hannah... 329 00:24:11,080 --> 00:24:13,231 ...dan kamu berubah menjadi orang tolol. 330 00:24:15,200 --> 00:24:16,680 Hana? 331 00:24:17,000 --> 00:24:18,320 Hana ada di sini? 332 00:24:19,600 --> 00:24:21,910 Kalian berdua? Yesus. Benar-benar? 333 00:24:22,080 --> 00:24:23,673 Deb, aku di atasnya. 334 00:24:24,120 --> 00:24:26,760 Aku akan mencari tahu persis apa yang dia lakukan. 335 00:24:27,120 --> 00:24:28,759 Apakah kamu? 336 00:24:31,680 --> 00:24:33,956 Dimana Hana? 337 00:24:34,560 --> 00:24:40,158 Saat ini dia berada di kapal yang sangat besar dengan suaminya. 338 00:24:52,840 --> 00:24:54,433 Niki. 339 00:24:55,360 --> 00:24:57,636 Hai. Hei, apa yang kamu lakukan di sini? 340 00:24:57,800 --> 00:24:59,393 Saya datang ke sini untuk menemui Anda. 341 00:24:59,600 --> 00:25:02,638 Saya tidak menyadarinya tempat ini adalah seorang payudara. 342 00:25:05,040 --> 00:25:07,236 Maksudku, ini adalah bar olahraga, itu hanya topless. 343 00:25:07,440 --> 00:25:11,514 - Dan saya menghasilkan banyak uang di sini. - Apa kamu baik-baik saja melakukan ini? 344 00:25:11,680 --> 00:25:15,276 Ya. Ini bukan pekerjaan terbaik di dunia, tapi itu juga tidak selamanya. 345 00:25:15,600 --> 00:25:18,160 Saya baik-baik saja dengan itu. Saya tahu Anda tidak. 346 00:25:18,320 --> 00:25:19,720 Aku? 347 00:25:20,360 --> 00:25:22,920 Dengar, aku pergi ke tempat seperti ini sepanjang waktu. 348 00:25:23,120 --> 00:25:24,236 - Melihat? - aku sudah-- 349 00:25:24,400 --> 00:25:26,915 Dengar, aku sudah menatap sejuta payudara, tapi sampai saat ini... 350 00:25:27,080 --> 00:25:29,390 ...Aku tidak pernah menganggap mereka sebagai... 351 00:25:29,560 --> 00:25:30,676 ...payudara putri. 352 00:25:32,400 --> 00:25:35,950 - Payudara putri? - Baiklah, ayolah. Anda tahu apa yang saya maksud. 353 00:25:36,120 --> 00:25:38,999 Teman, hei. Wajahnya ada di atas sini, oke? Ayo. 354 00:25:39,160 --> 00:25:40,992 Manis sekali kamu peduli. 355 00:25:41,160 --> 00:25:44,597 Aku hanya akan tinggal di sini sampai sesuatu yang lebih baik akan datang, oke? 356 00:25:44,760 --> 00:25:47,434 Ya, aku akan... Aku akan membiarkanmu melakukan pekerjaanmu. 357 00:25:47,600 --> 00:25:49,592 Anda ingin makan malam pada malam gratisku berikutnya? 358 00:25:49,760 --> 00:25:50,955 Ya. 359 00:25:51,560 --> 00:25:53,677 Itu bagus. 360 00:25:56,600 --> 00:25:58,273 Ini sebenarnya masuk akal dalam satu hal... 361 00:25:58,440 --> 00:26:01,000 ... Dexter itu seharusnya terlibat dengan pembunuh lain. 362 00:26:01,200 --> 00:26:03,078 Yah, dia kembali. 363 00:26:03,240 --> 00:26:06,039 Dan dia meracuni kita. Siapa yang tahu apa lagi yang dia rencanakan? 364 00:26:06,200 --> 00:26:07,236 Apa yang Dexter katakan? 365 00:26:07,400 --> 00:26:09,232 Dia mencoba mencari tahu apa yang dia lakukan... 366 00:26:09,400 --> 00:26:11,596 ...tapi dia sedang berpikir dengan kepala yang salah. 367 00:26:11,760 --> 00:26:14,434 - Anda mengkhawatirkan keselamatan Anda. - Dan untuk Dexter. 368 00:26:14,800 --> 00:26:16,234 Mari kita mundur selangkah. 369 00:26:16,400 --> 00:26:17,880 Dari apa yang kamu katakan padaku... 370 00:26:18,040 --> 00:26:20,509 ...jika dia ingin membunuhmu, kamu pasti sudah mati sekarang. 371 00:26:20,720 --> 00:26:23,110 Mungkin dia hanya ingin membuktikan bahwa dia punya kendali. 372 00:26:23,280 --> 00:26:25,033 Dia bisa membunuh kita kapan pun dia mau. 373 00:26:25,200 --> 00:26:27,715 - Perasaan yang sangat meresahkan, bukan? - Ya. 374 00:26:27,880 --> 00:26:29,155 Apa yang ingin kamu lakukan? 375 00:26:29,320 --> 00:26:32,836 Saya ingin membawanya ke Layanan Marsekal dan tangkap dia. 376 00:26:33,000 --> 00:26:35,276 - Tapi Hannah tahu terlalu banyak. - Ya. 377 00:26:36,880 --> 00:26:40,556 Tapi setidaknya aku tidak perlu khawatir tentang apa yang mungkin ada dalam kopiku. 378 00:26:43,400 --> 00:26:49,032 Ketika Ahli Bedah Otak ada di luar sana, ancaman bagi saya, saya hampir tidak bisa tidur. 379 00:26:49,200 --> 00:26:54,195 Saya mempercayai Dexter untuk menyelesaikan masalah, dan dia melakukannya. 380 00:26:58,560 --> 00:26:59,596 Dan jika saya tidak bisa? 381 00:26:59,800 --> 00:27:02,076 Sebelum Anda mengambil tindakan ke tanganmu sendiri... 382 00:27:02,240 --> 00:27:05,358 ...pastikan untuk mempertimbangkan semua akibat dari tindakan tersebut. 383 00:27:08,400 --> 00:27:10,790 Suaminya rumit Saya tidak membutuhkannya. 384 00:27:10,960 --> 00:27:15,876 Aku harus menjemput Hannah sendirian, dalam situasi yang saya kendalikan. 385 00:27:17,040 --> 00:27:19,839 Apakah Anda sudah melakukan pemeriksaan darah? di triple di Lummus Park? 386 00:27:20,000 --> 00:27:22,640 - Belum. - Ada cetakan di botol untuk dijalankan... 387 00:27:22,800 --> 00:27:25,520 ...dan dekomposisi selesai Hutan Kelapa harus kita olah. 388 00:27:25,680 --> 00:27:27,194 Ya. 389 00:27:28,120 --> 00:27:31,352 Kita bisa menggunakan set tambahan tangan, kan? 390 00:27:31,520 --> 00:27:32,749 Seseorang yang levelnya lebih rendah... 391 00:27:32,960 --> 00:27:35,839 ...tubuh ekstra hangat untuk diimbangi yang dingin, bukan begitu? 392 00:27:36,000 --> 00:27:38,515 Setidaknya untuk membuat penyok dalam dokumen. 393 00:27:38,680 --> 00:27:42,230 - Tentu saja. - Ide bagus. 394 00:27:50,000 --> 00:27:52,117 Zach. Apa yang dia lakukan di sini? 395 00:27:57,080 --> 00:27:58,514 Quinn. 396 00:28:07,520 --> 00:28:08,556 Oke. 397 00:28:08,720 --> 00:28:11,599 Permintaan klien saya bahwa kamu berhenti dan berhenti... 398 00:28:11,760 --> 00:28:14,514 ... jam tangan 24 jam ini kamu punya padanya. 399 00:28:14,680 --> 00:28:18,071 Dia memintanya. Aku ingin kamu mundur. 400 00:28:30,680 --> 00:28:33,479 - Kamu mengambil foto ini, Zach? - Ya. 401 00:28:33,640 --> 00:28:36,678 - Itu hanya yang terbaik. - Quinn, ada yang ingin kamu katakan? 402 00:28:36,840 --> 00:28:39,958 - Menurutku anak itu bersalah. - Aku akan menjawabnya untukmu, Detektif Quinn. 403 00:28:40,120 --> 00:28:42,999 Atas nama seluruh departemen, Saya dapat meyakinkan Anda bahwa kami akan-- 404 00:28:43,200 --> 00:28:45,795 Bagaimana kamu mengatakannya, Zach? --mundur. 405 00:28:45,960 --> 00:28:47,394 - "Mati." - Ya, itu juga. 406 00:28:47,840 --> 00:28:49,752 Benar Detektif Quinn? , 407 00:28:50,520 --> 00:28:52,193 - Benar. - Itu benar. 408 00:28:52,360 --> 00:28:54,750 Tuan-tuan, izinkan saya menunjukkannya kepada Anda. 409 00:29:02,000 --> 00:29:03,036 Apa yang kamu pikirkan? 410 00:29:03,200 --> 00:29:05,351 kaya itu sedang berjalan-jalan dengan bebas. 411 00:29:05,520 --> 00:29:08,354 - Kami tidak punya apa-apa tentang anak ini. - Itu sebabnya aku mengikutinya. 412 00:29:08,520 --> 00:29:11,354 Jika ini adalah kasus lain, Saya akan keluar pada waktu lembur. 413 00:29:11,560 --> 00:29:13,552 Tapi yang ini... 414 00:29:14,680 --> 00:29:17,149 ...biarkan saja. Itu perintah. 415 00:29:21,160 --> 00:29:23,800 Ngomong-ngomong, aku dan Jamie tinggal bersama. 416 00:29:23,960 --> 00:29:25,553 kamu apa? Kamu melakukan apa? 417 00:29:25,720 --> 00:29:27,837 - Hei, kamu punya waktu sebentar? - Lakukan dengan cepat. 418 00:29:28,000 --> 00:29:30,515 Baiklah, aku dan Dexter sudah dikuburkan dalam kotak kaca itu. 419 00:29:30,680 --> 00:29:32,831 - Kami membutuhkan asisten. - Aku tidak tahu tentang itu. 420 00:29:33,040 --> 00:29:35,555 Kami sudah di bawah anggaran tiga kuartal terakhir. 421 00:29:36,080 --> 00:29:39,630 - Itu ide Dexter. - Oke. Paruh waktu. 422 00:29:40,880 --> 00:29:42,360 Anda seorang letnan yang hebat. 423 00:29:52,880 --> 00:29:55,634 Foto-foto itu adalah sentuhan yang bagus. 424 00:29:59,600 --> 00:30:02,160 Terima kasih. Saya pikir begitu. 425 00:30:03,040 --> 00:30:07,592 Nah, sekarang dia sudah lepas dari ekorku, kita bisa mulai berbisnis. 426 00:30:07,760 --> 00:30:09,877 Anda tahu, temukan seseorang untuk... 427 00:30:10,040 --> 00:30:12,271 - Kamu tahu. - Pada akhirnya. 428 00:30:12,440 --> 00:30:14,432 Apa maksudmu, "akhirnya"? 429 00:30:14,600 --> 00:30:16,353 Maksudku... 430 00:30:18,120 --> 00:30:21,158 Jauh sebelum ayahku mengajariku bagaimana melakukan apa yang saya lakukan... 431 00:30:21,320 --> 00:30:24,472 ...dia mengajariku bagaimana untuk tidak melakukannya. 432 00:30:24,640 --> 00:30:26,871 Mengapa saya tidak ingin melakukannya? 433 00:30:27,040 --> 00:30:29,475 Waktu adalah segalanya. 434 00:30:29,680 --> 00:30:33,754 Satu hal yang perlu Anda pelajari, hal pertama yang harus kupelajari... 435 00:30:33,920 --> 00:30:35,673 ...adalah menunggu. 436 00:30:35,840 --> 00:30:41,040 Kendalikan dorongan Anda. Salurkan dengan tepat. 437 00:30:42,480 --> 00:30:43,960 Dexter, aku tidak sabar. 438 00:30:44,520 --> 00:30:48,116 - Aku tidak bisa mengendalikannya. - Ya, kamu bisa. 439 00:30:48,960 --> 00:30:51,634 Kamu akan mendapatkan kesempatanmu, Zach, Saya berjanji. 440 00:30:51,800 --> 00:30:55,350 Tapi satu-satunya cara aku bisa bertahan selama yang aku punya adalah dengan berhati-hati. 441 00:30:55,520 --> 00:30:57,955 Saya akan mengajari Anda cara melakukan itu. 442 00:30:58,120 --> 00:30:59,520 Kemudian? 443 00:30:59,680 --> 00:31:02,752 Dan kemudian Anda akan bisa untuk melakukan apa yang saya lakukan... 444 00:31:02,960 --> 00:31:04,235 ...dan lolos begitu saja. 445 00:31:34,120 --> 00:31:36,555 - Apa yang kamu inginkan? - Aku melihatmu bersama putramu. 446 00:31:37,120 --> 00:31:39,715 Maggie tidak pernah menyebut-nyebutnya. 447 00:31:39,880 --> 00:31:41,678 Sulit membayangkannya sebagai tipe keluarga. 448 00:31:41,840 --> 00:31:44,036 Tidak ada apa-apa yang terjadi antara aku dan Hana. 449 00:31:44,200 --> 00:31:45,395 Bagus. Lalu dengarkan. 450 00:31:45,560 --> 00:31:47,631 Saya akan segera menemuinya di penjara daripada kehilangan dia. 451 00:31:47,840 --> 00:31:49,832 Apakah kamu mengerti? 452 00:31:50,000 --> 00:31:52,913 Karena saya bisa menelepon beberapa orang dan menghancurkan hidupmu. 453 00:31:53,360 --> 00:31:58,037 Dan sebagai pria berkeluarga, Saya yakin bukan itu yang Anda inginkan. 454 00:32:01,320 --> 00:32:04,472 Orang-orang sangat tidak sabar. 455 00:32:14,600 --> 00:32:15,829 Dexter, apa yang kamu lakukan? 456 00:32:16,840 --> 00:32:19,514 Ini adalah sesuatu kamu tidak ingin berada di tengah-tengahnya. 457 00:32:22,640 --> 00:32:26,156 Dia bilang dia akan segera menemuinya di penjara daripada kehilangan dia. 458 00:32:26,320 --> 00:32:29,631 Jika itu yang dia pikirkan, dialah yang dalam bahaya. 459 00:32:29,840 --> 00:32:33,356 Saya pikir Anda akan mencari tahu apakah Hannah adalah ancaman bagimu dan Debra... 460 00:32:33,520 --> 00:32:35,751 ...tidak jika Miles merupakan ancaman bagi Hannah. 461 00:32:39,200 --> 00:32:41,795 Mengapa saya tidak bisa melakukan keduanya? 462 00:33:14,800 --> 00:33:16,553 Bungamu. 463 00:33:18,080 --> 00:33:21,869 Itulah hal tentang tanaman. Anda tidak menjaga mereka, mereka mati. 464 00:33:27,200 --> 00:33:30,238 Jadi, ada apa? 465 00:33:30,880 --> 00:33:34,157 Miles baru saja mengonfrontasiku di sebuah pompa bensin. 466 00:33:34,360 --> 00:33:35,760 Tuhan. 467 00:33:35,920 --> 00:33:39,391 - Dia suka menjadi dramatis. - Apakah dia ancaman? 468 00:33:39,560 --> 00:33:42,951 A "potong kamu dan lempar kamu di lautan" semacam ancaman? 469 00:33:43,160 --> 00:33:44,799 Tidak. 470 00:33:45,000 --> 00:33:48,437 Tapi dia bisa membuat hidupmu sengsara, mintalah orang-orang memperhatikanmu... 471 00:33:48,600 --> 00:33:51,195 ...dan mengikuti Anda sekitar 24/7. 472 00:33:51,360 --> 00:33:52,999 Dia terdengar seperti pria hebat. 473 00:33:53,160 --> 00:33:56,517 Dan Anda benar-benar dalam posisi untuk menilai? 474 00:33:56,720 --> 00:33:57,836 Mengapa kamu menikah dengannya? 475 00:33:58,000 --> 00:34:00,356 Karena dia ada di sana padahal kamu tidak. 476 00:34:02,720 --> 00:34:05,360 Aku membutuhkannya, Dexter. 477 00:34:05,880 --> 00:34:09,317 Saya bertemu dengannya beberapa tahun yang lalu ketika saya melakukannya beberapa bunga untuknya di sebuah acara... 478 00:34:10,480 --> 00:34:13,154 ...dan dia menemukannya latar belakangku menarik. 479 00:34:13,360 --> 00:34:16,159 Aku tahu dia naksir aku, jadi saat aku melarikan diri... 480 00:34:16,360 --> 00:34:18,272 ...saat aku tidak punya apa-apa dan putus asa... 481 00:34:18,440 --> 00:34:20,750 ...Aku tahu dia bisa memberiku kehidupan yang benar-benar baru... 482 00:34:20,920 --> 00:34:23,833 ...identitas baru, uang. 483 00:34:25,560 --> 00:34:27,995 Ditambah lagi, dia membuatku bahagia. 484 00:34:29,560 --> 00:34:30,596 Omong kosong. 485 00:34:31,600 --> 00:34:34,434 Jika kamu sangat bahagia, apa yang kamu lakukan di belakang sini? 486 00:34:35,040 --> 00:34:36,759 Kenapa kamu membius Debra dan aku? 487 00:34:36,920 --> 00:34:38,673 - Menurutku kamu harus pergi. - Jawab aku. 488 00:34:39,200 --> 00:34:41,317 Saya ingin memastikan kamu tidak akan memenjarakanku. 489 00:34:41,480 --> 00:34:45,030 - Aku harus melihat apakah kamu mau datang kepadaku. - Benar, dan kamu belum memberitahuku alasannya. 490 00:34:45,200 --> 00:34:46,953 Karena tidak masalah alasannya lagi. 491 00:34:47,120 --> 00:34:50,158 - Aku berubah pikiran. - Tentang apa? 492 00:34:52,560 --> 00:34:55,758 Aku ingin kamu membunuh Miles demi aku. 493 00:34:59,040 --> 00:35:00,759 Kamu apa? 494 00:35:02,480 --> 00:35:04,472 Dia posesif dan mengontrol... 495 00:35:04,640 --> 00:35:07,758 ...dan terobsesi padaku sampai pada titik itu dimana dia mengikutiku kemana saja. 496 00:35:07,920 --> 00:35:10,310 Saya mungkin juga berada di penjara. 497 00:35:10,480 --> 00:35:14,156 Jika aku mencoba meninggalkannya, dia akan menyerahkanku begitu saja. 498 00:35:14,320 --> 00:35:16,630 Mengapa kamu tidak menangani hal ini dengan caramu yang biasa? 499 00:35:16,840 --> 00:35:20,038 Keluarganya sudah mengira aku seperti itu beberapa penggali emas ketika kami menikah. 500 00:35:20,200 --> 00:35:21,953 Jika dia akan mati tiba-tiba... 501 00:35:22,120 --> 00:35:24,760 ...Saya akan menjadi orang pertama yang akan mereka tuju. 502 00:35:25,040 --> 00:35:28,556 - Setelah polisi melihatku dengan baik-- - Kamu ingin aku membuatnya menghilang. 503 00:35:31,920 --> 00:35:34,071 Saya pikir Anda mungkin merasa seperti itu kamu berhutang padaku. 504 00:35:34,240 --> 00:35:36,550 - Berutang padamu? - Kamu tidak perlu menyerahkanku. 505 00:35:36,720 --> 00:35:38,439 - Kamu menghancurkan hidupku. - Ya. 506 00:35:38,600 --> 00:35:41,877 Itu bahkan tidak penting lagi, karena seperti yang kubilang, aku berubah pikiran. 507 00:35:42,040 --> 00:35:44,350 Ini masalahku, dan aku akan menghadapinya. 508 00:35:44,520 --> 00:35:46,557 Mengapa Anda berubah pikiran? 509 00:35:47,360 --> 00:35:49,829 Karena saat ini bahwa aku melihatmu di sana dalam keadaan tidak sadarkan diri... 510 00:35:50,040 --> 00:35:52,839 ...Aku menyadarinya betapa buruknya semuanya berakhir... 511 00:35:53,040 --> 00:35:54,918 ...kamulah yang terbaik untukku, Dexter. 512 00:35:57,920 --> 00:36:02,597 Aku tidak pernah merasa seperti itu terhadap siapa pun sebelum atau sesudahnya. 513 00:36:05,240 --> 00:36:08,597 Anda satu-satunya orang agar aku bisa sejujur ​​itu. 514 00:36:11,040 --> 00:36:12,520 Dan aku tidak ingin merusaknya... 515 00:36:12,680 --> 00:36:18,472 ...dengan memanipulasi Anda untuk melakukan sesuatu sesuatu yang mungkin buruk bagi Anda. 516 00:36:24,360 --> 00:36:26,955 Hal yang sama juga terjadi pada saya. 517 00:36:30,040 --> 00:36:33,829 Tidak, biarkan saja begitu. Saya harus pergi sebelum Miles mengetahui ke mana aku pergi. 518 00:36:34,040 --> 00:36:37,033 - Hana. - Selamat tinggal. 519 00:36:44,720 --> 00:36:45,995 Hai. 520 00:36:46,160 --> 00:36:50,598 Bolehkah saya meminjam teknologi tinggi itu Pelacak GPS yang Anda punya? 521 00:36:52,800 --> 00:36:54,473 Silakan? 522 00:36:55,080 --> 00:36:57,993 Ya. Bersikap baik ketika kamu membutuhkan sesuatu, ya? 523 00:36:58,160 --> 00:37:00,197 Saya tidak terkejut. 524 00:37:04,240 --> 00:37:07,358 Maaf saya bereaksi berlebihan sebelumnya. 525 00:37:08,400 --> 00:37:12,155 Saya tahu Anda tertarik. 526 00:37:12,320 --> 00:37:13,640 Anda bertindak sebagaimana adanya. 527 00:37:13,800 --> 00:37:16,998 Tapi, Jaka, kamu tidak ingin terlibat denganku. 528 00:37:17,160 --> 00:37:18,913 Anda tidak tahu siapa saya sebenarnya. 529 00:37:19,600 --> 00:37:22,354 Saya hanya ingin kesempatan untuk mencari tahu. 530 00:37:42,840 --> 00:37:45,196 Bisakah saya membantu Anda? Apakah itu mobilmu? 531 00:37:46,400 --> 00:37:48,392 Itu mobil kakakku. 532 00:37:48,560 --> 00:37:50,870 Sepertinya aku meninggalkan kacamata hitamku di kursi penumpang. 533 00:37:51,080 --> 00:37:53,675 - Dia tidak menjawab teleponnya. - Kakakmu adalah...? 534 00:37:53,920 --> 00:37:56,196 Dexter Morgan. Dia tinggal di gedung itu. 535 00:37:56,360 --> 00:37:58,875 Oh, kamu adiknya Dexter. Saya Cassie, tetangganya. 536 00:37:59,040 --> 00:38:00,110 Debra. Oh sial. 537 00:38:00,280 --> 00:38:02,237 Kamu Cassie. Kamu berkencan dengannya, kan? 538 00:38:02,680 --> 00:38:04,273 Benar-benar? Dia menyebutku? 539 00:38:04,440 --> 00:38:06,272 - Kamu tampak terkejut. - Saya. 540 00:38:06,440 --> 00:38:09,478 Kurasa aku sudah menduga, pikirnya Aku adalah kencan terburuk yang pernah ada. 541 00:38:09,680 --> 00:38:10,955 Dia tidak menindaklanjutinya. 542 00:38:11,120 --> 00:38:14,397 Tapi dia baik padaku saat aku melihatnya. Dia agak mustahil untuk dibaca. 543 00:38:14,600 --> 00:38:16,990 - Ya, itu Dexter. - Oh, oke, bagus. 544 00:38:17,160 --> 00:38:20,153 - Aku mulai berpikir itu aku. - Tidak, yang pasti bukan kamu. 545 00:38:20,360 --> 00:38:24,513 Hei, karena aku membawamu ke sini, apa urusannya? 546 00:38:24,840 --> 00:38:26,877 Jamie tampaknya berpikir dia belum melupakan mantannya... 547 00:38:27,040 --> 00:38:28,759 ...yang membuatnya lebih menarik. 548 00:38:28,920 --> 00:38:31,230 Rupanya, aku punya sesuatu untuk pria yang tidak tersedia. 549 00:38:31,400 --> 00:38:32,834 Maaf. Itu adalah pembagian yang berlebihan. 550 00:38:33,000 --> 00:38:35,356 - Tidak apa-apa. Saya mengerti. - Ini sangat gila, kan? 551 00:38:35,520 --> 00:38:38,115 Saya bertemu pria yang sangat baik ini siapa yang benar-benar menyukaiku... 552 00:38:38,280 --> 00:38:41,318 ...dan aku masih menutup telepon pada pria misterius di sebelah... 553 00:38:41,480 --> 00:38:43,437 ...siapa yang belum menelepon. 554 00:38:43,600 --> 00:38:45,478 aku tidak mengenalmu... 555 00:38:45,640 --> 00:38:49,316 ...sebenarnya sama sekali, tapi sepertinya kamu seperti gadis normal, kamu tahu? 556 00:38:49,480 --> 00:38:53,156 Jika aku jadi kamu, aku akan tetap bersama pria itu itu jelas tertarik. 557 00:38:55,520 --> 00:38:59,116 Percayalah, Dexter bukanlah sebuah misteri yang ingin Anda selesaikan. 558 00:39:02,040 --> 00:39:04,316 Oke. Ya. Maaf tentang semua itu. 559 00:39:04,480 --> 00:39:07,040 - Tidak apa-apa. Miliki yang bagus. - Sampai jumpa. 560 00:39:12,880 --> 00:39:14,473 - Hai. - Hai. 561 00:39:14,640 --> 00:39:16,791 Anda bisa masuk ke dalam. Aku baru saja menerima pesanmu. 562 00:39:17,000 --> 00:39:20,311 Ya, Anda tahu, saya rasa saya sudah melihatnya cukup dengan tempat itu, lho. 563 00:39:20,480 --> 00:39:22,312 Jadi, apa yang membawamu? 564 00:39:22,480 --> 00:39:23,709 Saya ingin memberi tahu Anda... 565 00:39:23,920 --> 00:39:26,992 ...itu posisi asisten laboratorium baru saja dibuka di Miami Metro... 566 00:39:27,160 --> 00:39:29,117 ...dan itu milikmu jika kamu menginginkannya. 567 00:39:29,280 --> 00:39:30,350 Apa bayarannya? 568 00:39:30,520 --> 00:39:33,194 Tiga belas tujuh puluh lima jam, ditambah gigi. 569 00:39:33,920 --> 00:39:35,718 Saya menghasilkan lebih banyak uang daripada itu di sini. 570 00:39:35,880 --> 00:39:38,998 Anda memang mengatakan bahwa ini bukan pilihan pertama Anda sebagai bidang pekerjaan. 571 00:39:39,160 --> 00:39:42,471 Saya pikir Anda akan mengambil kesempatan untuk a masa depan yang tidak termasuk pole dancing. 572 00:39:42,640 --> 00:39:45,360 Aku tidak akan menjadi penari telanjang, Ayah. 573 00:39:47,680 --> 00:39:50,240 Hei, itu baru saja keluar. 574 00:39:51,360 --> 00:39:53,829 Tidak apa-apa. Dengar, bantu aku. 575 00:39:54,000 --> 00:39:55,229 Pikirkan saja, oke? 576 00:39:55,400 --> 00:39:57,392 Saya pikir itu akan bagus untuk kami berdua. 577 00:39:57,560 --> 00:39:59,597 Oke. Baiklah. 578 00:40:01,320 --> 00:40:02,549 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 579 00:40:05,680 --> 00:40:08,514 Yah, mungkin itu yang terbaik untuk semua yang terlibat. 580 00:40:08,680 --> 00:40:11,514 Dua psikopat bersama. 581 00:40:12,040 --> 00:40:15,750 - Tidak pernah ada campuran yang bagus. - Hannah bukan psikopat. 582 00:40:16,200 --> 00:40:18,874 - Dia punya perasaan. - Aku harus menuruti kata-katamu untuk itu. 583 00:40:19,040 --> 00:40:22,829 Bagaimanapun, aku memanggilmu ke sini malam ini karena aku mengkhawatirkan Zach. 584 00:40:23,000 --> 00:40:25,754 Dia datang kepadaku hari ini dalam keadaan sangat gelisah. 585 00:40:25,920 --> 00:40:29,755 Aku tidak membiarkan dia membunuh ayahnya dan sekarang dia merasakan dorongan itu lebih dari sebelumnya. 586 00:40:29,920 --> 00:40:31,912 Dan bagaimana Anda berencana menanganinya? 587 00:40:33,600 --> 00:40:36,434 Saya berumur 10 tahun ketika Harry memberitahu saya bagaimana masa depanku nantinya. 588 00:40:36,600 --> 00:40:39,399 Saya tidak membunuh sampai saya berusia 19 tahun. 589 00:40:40,680 --> 00:40:44,959 Zach bisa menunggu. Dia hanya tidak tahu dia bisa. 590 00:40:45,720 --> 00:40:48,155 Apel dan jeruk, Dexter. 591 00:40:48,680 --> 00:40:50,512 - Maaf? - Kamu pikir kamu tidak punya pilihan... 592 00:40:50,680 --> 00:40:53,559 ...tapi menunggu karena ayahmu menyuruhmu melakukannya. 593 00:40:54,080 --> 00:40:58,393 Tapi kamu hanyalah seorang laki-laki yang belum pernah mengambil nyawa manusia. 594 00:40:58,600 --> 00:41:00,956 - Zach sudah membunuh. - Jangan salah paham. 595 00:41:01,120 --> 00:41:03,510 Saya senang Anda membawanya dari meja Anda. 596 00:41:03,680 --> 00:41:08,232 Tapi saat Anda melakukannya, Zach menjadi tanggung jawabmu. 597 00:41:09,840 --> 00:41:12,116 Dia mengandalkanmu, Dexter. 598 00:41:12,960 --> 00:41:16,032 Anda harus menanggapi hal ini dengan sangat serius. 599 00:41:20,280 --> 00:41:23,318 Hai, Anda menghubungi Zach Hamilton. Silakan tinggalkan pesan. 600 00:41:23,480 --> 00:41:25,676 Hei, Zak. Itu Dexter. 601 00:41:25,840 --> 00:41:30,710 Mari kita bertemu besok siang, jam 2 siang. Aku akan datang ke studiomu. 602 00:41:38,920 --> 00:41:40,832 Bagus kalau Hannah pergi. 603 00:41:41,000 --> 00:41:44,835 Aku punya cukup makanan di piringku mencoba mengubah seorang pembunuh muda menjadi... 604 00:41:46,800 --> 00:41:49,076 ...seseorang sepertiku. 605 00:42:24,440 --> 00:42:27,831 Miles tahu bahwa Hannah dan aku bertemu kemarin. 606 00:42:29,800 --> 00:42:32,554 Jika Miles melakukan ini padaku... 607 00:42:33,520 --> 00:42:35,671 ...apa yang akan dia lakukan padanya? 608 00:42:38,520 --> 00:42:40,910 Jadi siapa yang Anda lacak? 609 00:42:41,120 --> 00:42:42,679 Aku hanya bercanda, tentu saja. 610 00:42:42,840 --> 00:42:46,231 Saya tidak ingin mengganggu privasi Anda. Saya hanya ingin melihat apakah Anda memerlukan sesuatu. 611 00:42:46,400 --> 00:42:48,232 - Aku baik-baik saja. - Oke. 612 00:42:49,320 --> 00:42:51,073 Jaka. 613 00:42:55,040 --> 00:42:58,317 Saya tahu saya bisa kadang-kadang agak brengsek. 614 00:42:58,480 --> 00:42:59,596 Anda tidak pantas mendapatkannya. 615 00:43:01,160 --> 00:43:05,313 Tidak apa-apa. Kebanyakan orang berpikir Aku juga seorang yang brengsek, jadi menurutku kita seimbang. 616 00:43:05,760 --> 00:43:08,514 Setahun terakhir ini bukanlah yang terbaik bagi saya. 617 00:43:09,240 --> 00:43:13,951 Sebenarnya, saya tidak akan bisa bertahan jika bukan karena Anda, terima kasih. 618 00:43:15,160 --> 00:43:16,913 Terima kasih kembali. 619 00:43:34,640 --> 00:43:36,393 Dexter? 620 00:43:44,760 --> 00:43:46,274 Ayolah, apa-apaan ini? cekatan! 621 00:43:46,440 --> 00:43:50,070 Sepertinya dia tidak ada di rumah. 622 00:43:57,560 --> 00:44:00,678 - Bolehkah aku memberinya pesan? - Ya. Persetan dia. 623 00:44:11,480 --> 00:44:12,914 Hei sayang. 624 00:44:13,080 --> 00:44:14,639 Perburuan yang bagus? 625 00:44:14,800 --> 00:44:17,952 Ya, aku menemukan beberapa gaun. Saya pikir Anda akan sangat menyukainya. 626 00:44:18,120 --> 00:44:19,440 Bagus. 627 00:44:19,600 --> 00:44:23,196 Saya kira belanja hari ini berjalan lebih baik dari kemarin. 628 00:44:23,360 --> 00:44:25,397 - Hampir sama. - Benar-benar? 629 00:44:25,600 --> 00:44:28,991 Itu mengejutkan, mengingat di sana mungkin tidak banyak pilihan... 630 00:44:29,160 --> 00:44:31,117 ...di rumah kaca lamamu. 631 00:44:32,440 --> 00:44:33,954 Apa yang kamu bicarakan? 632 00:44:34,120 --> 00:44:36,840 kamu bersama temanmu... 633 00:44:38,640 --> 00:44:40,711 ...Dexter Morgan. 634 00:44:42,760 --> 00:44:44,752 Yah, dia-- Dia meminta untuk bertemu denganku. 635 00:44:44,920 --> 00:44:48,596 Dia ingin memastikan bahwa aku memang benar baiklah setelah kamu menghadapinya... 636 00:44:48,760 --> 00:44:50,797 ...dan aku memberitahunya bahwa semuanya baik-baik saja... 637 00:44:51,000 --> 00:44:53,595 ...bahwa kami sangat bahagia bersama, akhir cerita. 638 00:44:53,760 --> 00:44:55,911 Jangan berbohong padaku. Saya tahu yang sebenarnya. 639 00:44:56,080 --> 00:44:58,549 Tidak, Miles, sudah kubilang padamu, Aku tidak peduli padanya lagi. 640 00:44:58,720 --> 00:45:01,110 - Kalau begitu, kamu tidak akan terlalu marah. - Tentang apa? 641 00:45:01,280 --> 00:45:04,273 Tentang tamasya kemarin akan merugikan temanmu. 642 00:45:04,440 --> 00:45:07,000 - Miles, itu tidak perlu. - Kamu telah membuatnya perlu. 643 00:45:07,160 --> 00:45:09,072 Tidak, kumohon, jangan sakiti dia. 644 00:45:09,240 --> 00:45:11,152 Jangan sakiti dia? Kenapa, karena kamu mencintainya? 645 00:45:11,320 --> 00:45:13,994 Tidak, aku berjanji padamu, Aku tidak akan pernah bertemu dengannya lagi. 646 00:45:14,160 --> 00:45:16,834 Dialah alasanmu bersikeras untuk ikut denganku ke Miami... 647 00:45:17,000 --> 00:45:19,515 ...kembali ke suatu tempat di mana Anda adalah penjahat yang dicari. 648 00:45:19,680 --> 00:45:20,830 mil. 649 00:45:21,000 --> 00:45:24,072 Dia adalah urusan yang belum selesai kamu sebutkan. 650 00:45:28,280 --> 00:45:32,115 Aku ingin kamu tahu, aku memaafkanmu. Kami akan membuat awal yang baru. 651 00:45:32,280 --> 00:45:34,511 Saya sudah memberi tahu kru kami berangkat malam ini. 652 00:45:34,680 --> 00:45:36,956 Kami akan berlayar ke pantai dan menyeberangi Atlantik... 653 00:45:37,120 --> 00:45:39,430 ...hanya kita berdua, selama sisa hidup kita. 654 00:45:39,600 --> 00:45:42,479 - Itulah betapa aku peduli padamu. - Tidak, Miles. Tolong hentikan. 655 00:45:42,640 --> 00:45:46,520 - Kamu tidak perlu meninggalkan perahu ini. - Tolong berhenti. 656 00:45:47,920 --> 00:45:51,118 Aku sudah memberimu segalanya. Kamu milikku. 657 00:45:51,280 --> 00:45:54,318 Tidak, hentikan. Turun. 658 00:46:33,880 --> 00:46:36,520 Aku... aku mencoba lari... 659 00:46:38,960 --> 00:46:40,280 ...tapi dia baru saja menangkapku. 660 00:46:44,440 --> 00:46:47,035 Aku tidak bermaksud demikian terjadi seperti ini. 661 00:46:48,080 --> 00:46:49,878 Apakah kamu terluka? 662 00:46:51,960 --> 00:46:53,872 saya baik-baik saja. 663 00:46:57,760 --> 00:47:00,036 Kami membutuhkan pemutih, tas... 664 00:47:01,360 --> 00:47:05,877 ...sesuatu untuk dipotong, kapak atau gergaji atau semacamnya. 665 00:47:06,640 --> 00:47:08,199 Kamu pikir kamu bisa memberiku itu... 666 00:47:08,360 --> 00:47:11,353 ...tanpa memberi tahu kru bahwa ada yang salah? 667 00:47:13,520 --> 00:47:16,080 Ya, menurutku begitu. Ya. 668 00:47:17,960 --> 00:47:19,360 Tunggu, kamu perlu berubah. 669 00:47:22,280 --> 00:47:24,078 - Benar. - Hana. 670 00:47:27,080 --> 00:47:28,116 Ini akan baik-baik saja. 671 00:47:30,920 --> 00:47:33,276 Aku akan mengurus semuanya. 672 00:47:39,040 --> 00:47:40,952 Saya percaya kamu. 673 00:47:59,360 --> 00:48:02,432 Jadi begitulah cara Anda membuatnya orang menghilang. 674 00:48:03,680 --> 00:48:07,117 Memberi atau menerima ruang plastik dan meja pembunuhan, ya. 675 00:48:07,320 --> 00:48:09,551 Ya, aku ingat bagian itu. 676 00:48:31,480 --> 00:48:33,949 Pernahkah kamu berharap yang telah Anda tindak lanjuti? 677 00:48:36,280 --> 00:48:38,112 Dengan membunuhku? 678 00:48:39,600 --> 00:48:41,193 Tidak. 679 00:48:45,040 --> 00:48:46,554 Anda pernah berharap memilikinya? 680 00:48:47,680 --> 00:48:49,717 Aku tidak akan pernah membunuhmu, Dexter. 681 00:48:51,760 --> 00:48:53,433 Hanya saja... 682 00:48:55,200 --> 00:48:59,114 Yah, aku tahu aku tidak bisa tinggal bersama Miles untuk lebih lama lagi... 683 00:49:01,280 --> 00:49:03,749 ...dan tidak seperti kamu, Sebenarnya aku tidak menikmati semua ini. 684 00:49:07,720 --> 00:49:09,677 Terus gimana? 685 00:49:10,840 --> 00:49:14,550 Saya memberi tahu kru bahwa Miles akan pergi ke New York selama beberapa hari... 686 00:49:14,760 --> 00:49:17,719 ...jadi itu akan memberiku waktu. 687 00:49:31,040 --> 00:49:32,315 Ada apa? 688 00:49:33,680 --> 00:49:36,275 Aku harus pergi ke TKP... 689 00:49:36,680 --> 00:49:38,273 ...di gedung apartemenku. 690 00:49:38,680 --> 00:49:41,115 - Maksudnya itu apa? - Aku tidak tahu. 691 00:49:41,280 --> 00:49:43,158 Saya harus pergi. 692 00:49:46,040 --> 00:49:48,874 Tolong jangan tinggalkan kota sebelum kita bicara lagi. 693 00:49:51,080 --> 00:49:52,150 saya tidak akan melakukannya. 694 00:50:15,320 --> 00:50:17,789 Ini mungkin apartemenku. 695 00:50:34,320 --> 00:50:36,437 Cassie. 696 00:50:37,440 --> 00:50:39,159 Dexter? 697 00:50:44,160 --> 00:50:45,560 Apa yang telah terjadi? 698 00:50:46,920 --> 00:50:49,196 Aku tidak tahu. Saya baru saja sampai di sini. 699 00:50:49,400 --> 00:50:53,599 Cassie dan aku, memang seharusnya begitu untuk berkencan malam ini. 700 00:50:54,480 --> 00:50:55,834 Saya minta maaf. 701 00:51:00,240 --> 00:51:02,630 Aku tahu kalian berteman. Anda boleh mengerjakan ini? 702 00:51:02,800 --> 00:51:05,110 Ya. Ya. 703 00:51:10,720 --> 00:51:12,518 Apa yang kamu lihat? 704 00:51:14,480 --> 00:51:16,437 Dia dipukul. 705 00:51:16,600 --> 00:51:17,920 Lihat tanda di lehernya? 706 00:51:18,080 --> 00:51:20,072 Seseorang menahannya dan memukulinya sampai mati. 707 00:51:20,240 --> 00:51:21,959 Tuhan. 708 00:51:27,720 --> 00:51:30,155 Norma Rivera dipukul. 709 00:51:30,320 --> 00:51:34,360 Mungkinkah Zach yang melakukan ini saat aku bersama Hannah? 710 00:51:36,320 --> 00:51:42,191 Harry adalah guru yang baik bagiku karena dia normal, manusia. 711 00:51:42,360 --> 00:51:46,877 Tapi apakah hal baik bisa datang dari menyatukan dua pembunuh... 712 00:51:47,080 --> 00:51:52,633 ...entah itu murid dan guru atau apa pun yang aku dan Hannah punya? 713 00:51:53,640 --> 00:51:56,712 Atau akan selalu berakhir dengan cara yang sama... 714 00:51:56,920 --> 00:51:58,912 ...seperti ini?